《哑铃与心跳》:竹席 — Capítulo 1

她最近给我们客厅的沙发铺了一张非常老的竹席。竹席是她外婆那一代人用过的。她说:这只竹席被我们家用了三十多年了。我说:那这只竹席就是家里最老的沙发。她假装严肃地说:是的。我说:那它上面已经有过我们四代人。她说:是的。后来她偷偷在我们家客厅的沙发角落,加了一只非常小的旧枕。她说:这只枕是我外婆留下的。她说:每当我们坐在这只沙发上,就要假装严肃地问外婆一句话。我说:那我们要问什么？她说:问『外婆今天舒不舒服』。我假装严肃地说:那我们家这只沙发就叫『外婆沙发』。她说:是的。她说:以后我们的孩子也要用这只沙发,问她外婆舒不舒服。我说:那这只沙发以后就要陪伴我们 4 代人。她说:是的。我假装严肃地说:那这只沙发就是家里最老的『祖孙三代』。她说:是的。后来她偷偷在我们家客厅的另一边,加了一只非常小的软凳。她说:这只软凳是给孩子坐的。我说:那我们家以后就有 4 个最老的位置。她说:是的。我假装严肃地说:那我们家这只客厅就住着我们 4 家人。后来她偷偷在客厅那只外婆留下的沙发对面的墙上，贴了一张非常小的纸条。纸条上写的是外婆最爱的那首老歌的几句。她说：这样外婆每晚都能看着我们听那首老歌。我假装严肃地说：那我们家这只客厅以后就是一只最老的『客厅礼堂』。她说：是的。