《梧桐树下的十年》:终章 — Capítulo 1

我们最近在厨房的角落,给那只梧桐树新长出来的最高的那一根枝照了一张照片。她说:你还记得这只树是哪一年种的吗？我说:记得。我们搬进新家那年。她说:那时候树还很矮,只能到我们二楼。我说:现在它已经能到我们五楼了。她说:是的。她说:这十年,它长得比我们都高。我说:是的。她说:你看,我们这一代人已经和树一样。我假装严肃地说:树也有自己的十年。她说:是的。她说:每一年树轮里都有非常细的线。我说:那每一只树轮都是我们家这十年的浓缩。她说:是的。我说:那这只树就是我们家最老的日记。她说:是的。后来她又偷偷给我们家『最老的日记』加了一只非常小的摇篮。她说:摇篮是给以后我们家最小的孩子用的。我说:那我们家最小的孩子,以后要和这只梧桐树一起长大。她说:是的。我说:那我们家这一代人,以后就要和它一起慢慢变老。她说:是的。我假装严肃地说:那这只梧桐树就是我们家最老的家族成员。她说:你终于懂了。后来她又偷偷在我们家梧桐树的树干上系了一只非常小的红绳。她说:红绳的另一头,绑在我们那只搪瓷杯的小把手上。她说:这样这只梧桐树和那只杯子,就永远是一家人。后来她偷偷在我们家梧桐树的树干上系了一只非常小的红绳。她说：红绳的另一头，绑在我们那只搪瓷杯的小把手上。她说：这样这只梧桐树和那只杯子，就永远是一家人。